Hua Mulan

Posted By - Ko Ko - May 3, 2009

Summary : Hua Mulan, a legendary Chinese heroine of a folk tale, that has been told for centuries in China. She was a young woman who disguised herself as a man to take her fathers place in battle 1,500 years ago. There were many Chinese films, plays and operas of this folk tale but non became world renown until it was adapted into a cartoon film by Walt Disney. Mulan is among one of Disney most popular and successful cartoon movies to date. The Chinese felt somewhat cheated by their folklore being made famous by the west. They are now making another Chinese movie about Mulan by famous a Chinese director and cast. The director is Jingle Ma with film icon Zhao Wei casted as Mulan. We truley wish that this new Chinese debut of Mulan is sucussesful.[More...][Less...]

Mulan ဆိုတဲ့ပံုျပင္ေလးတပုဒ္

The legend of "Hua Mulan" as a
Walt Disney cartoon film

Mulan ဆိုတဲ့ တရုတ္ ေရွးေဟာင္ ပံုျပင္ ထဲက မိန္းခေလး ဟာ ေရွးေဟာင္း Northern Wei dynasty (386–534) ထြန္းကား စဥ္က တကယ္ ရွိခဲ့ တယ္လို႔ ယူဆ ၾက ပါတယ္။

နာမက်န္း ျဖစ္ေန တဲ့ ဖခင္ ကိုယ္စား၊ ေယာက္်ား ေလး အေယာင္ ေဆာင္ၿပီး၊ စစ္ထဲ လိုက္ခဲ့ ရာမွ ေအာင္ပြဲ အလီလီ ရခဲ့ တဲ့ အမ်ိဳးသမီး ျဖစ္တယ္ လို႔၊ သုေတသီ တခ်ိဳ႔က ဆို ပါတယ္။

Chinese actress "Zhao Wei" as Hua Mulan

၁၉၉၈ ခုႏွစ္ မွာ Mulan ကို cartoon ရုပ္ရွင္ အျဖစ္ Walt Disney က ဖန္တည္း လိုက္ ၿပီးေနာက္ မွာေတာ့ ကမၻာေက်ာ္ သြားခဲ့ ပါတယ္။

သို႔ေပမဲ့ တရုတ္ လူမ်ိဳး မ်ားရဲ့ စိတ္ထဲ မွာေတာ့ သိတ္ မၾကည္ လင္ခဲ့ ပါ။ သူတို႔ရဲ့ ရိုးရာ အေမြ အႏွစ္ ကို ျဖတ္စား ခံရ တဲ့ ပံုစံ ျဖစ္ေန လို႔ပါ။

တရုတ္ တို႔ဟာ ရိုးရာ ဇာတ္ပြဲ ေတြမွာ Mulan အေၾကာင္း ေတြကို ကျပ ခဲ့ၾက တဲ့အျပင္၊ Mulan ကို ေအာက္ပါ စာရင္း အရ ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ အႏုပညာ စင္တင္ ခဲ့ၾက ပါတယ္။ သို႔ေသာ္ ကမၻာေက်ာ္ ေအာင္ မေဆာင္ရြက္ ႏိုင္ခဲ့ ၾကပါ။

A Tough Side of a Lady (TV Series 20 episodes - 1998)
Lady General Hua Mulan (Movie, musical - 1964)
Hua Mulan (Movie, b/w- 1956)
Mulan Joins the Army (Remake) (movie b/w - 1953)
Lady General Fa Muk-lan (movie, opera, b/w - 1951)
Maiden in Armour (movie, silent, b/w - 1927)

Walt Disney က ကာတြန္း ရုပ္ရွင္ ထုတ္လိုက္ မွ ကမၻာေက်ာ္ သြာတာ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ ေက်းဇူး ေတာင္ တင္သင့္ ပါတယ္။

Walt Disney လည္း အက်ိဳးရွိ ခဲ့ ပါတယ္။ Mulan ကာတြန္း ရုပ္ရွင္ ဟာ Disney ရဲ့ ကာတြန္း ရုပ္ရွင္ ရာဇဝင္ မွာ ဝင္ေငြ စံခ်ိန္ တင္ခဲ့ လို႔ပါ။

Director Jingle Ma, Chen Kun, Zhao Wei and Xu Jiao
(as the young Mulan) of the upcoming movie MULAN

ယခု အခါမွာ နာမည္ေက်ာ္ တရုတ္ အႏုပညာသည္ ေတြကို အိပ္သြန္ ဖာေမွာက္ ထုတ္သံုး ၿပီး Mulan ကို တရုတ္ ရုပ္ရွင္ ကား စစ္စစ္ အျဖစ္ ရိုက္ ေနၿပီး ျဖစ္ ပါတယ္။

ဒါရိုက္တာ Jingle Ma ဦးစီးတဲ့ ဒီကားမွာ Mulan အျဖစ္ Zhao Wei (ေရွာင္ရဲၾကဴ - ေရႊမင္းသမီး) မွ သရုပ္ ေဆာင္ၿပီး၊ မင္းသား ကေတာ့ Chen Kun ျဖစ္ ပါတယ္။

အာရွ အမ်ိဳးသမီး သူရဲေကာင္း Mulan အေၾကာင္းကို နာမည္ေက်ာ္ အာရွ အႏုပညာ သည္မ်ား နဲ႔ ရိုက္ေနတဲ့ ရုပ္ရွင္ ကာႀကီး ေအာင္ျမင္ ပါေစ လို႔ အာရွသား တစ္ဦး အေနနဲ႔ ဆုမြန္ ေကာင္း ေတာင္းေပး အပ္ ပါတယ္။

Links
Mulan (wiki)
Zhao Wei to Play Mulan in Live Action Movie
Zhao Wei Is 'Mulan'
Zhao Wei (wiki)
Chinese disrupt 'Mulan' shoot

Posted as - [Movie] [China] [CActress] [Zhao Wei]

End of Article No. 454 - Hua Mulan
Permalink (http://video.phpmyanmar.com/video/article/454/hua-mulan)