Below is more about this drama from
www.spcnet.tv
Sad Love Story
- Jun-young ရဲ့အေမ ဟာတခုလပ္ ျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္ စစ္စခန္း တခုမွာ အရက္ဆိုင္ ဖြင့္
ထားပါတယ္၊ ဒါကို Jun-young က အင္မတန္ ရွက္ပါတယ္။ ေက်ာင္းမွာ လည္း အမ်ီဳးမ်ီဳး
အရွက္ခြဲခံ ရပါတယ္၊ ရန္လည္း ခဏ ခဏ ျဖစ္ရတယ္။
- မ်က္မျမင္ ေလး Hye-in နဲ႔ ေတြ႔ ေတာ့မွ
စိတ္ ေတြ ၾကည္လင္ လာၿပီး သီခ်င္း ေရတဲ့ ဘက္ကို အာရံုစိုက္ ႏွိဳင္လာ ပါတယ္။
Seo Jun-young (Kwon Sang-woo), as a boy growing up, hates his social
status of being the prostitute's son. He is ashamed of being raised by his
single mother (Na Young-hee), who owns a pub at the American army's base area.
Humiliated with the endless teasing, insults and bullying at school, Jun-young
is frequently involved in fights with his peers. All until he meets Park Hye-in,
who showers him with love and diverts his attention to develop his musical
talent of becoming a promising composer.
- Hye-in ဟာ
Jun-young ရဲ့ ငယ္ကၽြမ္းေဆြ ျဖစ္ၿပီး မိဘမဲ့ မ်က္မျမင္ ကေလး ျဖစ္ပါတယ္။ ေက်ာင္းမွာ
Jun-young က Hye-in ကိုအၿမဲ အကူအညီ ေပးရာက ေန ထာဝရ ခိုင္ၿမဲတဲ့ ေမတၲာ ေတြျဖစ္ ေပၚ
ခဲ့ၾကတယ္။
- Hye-in ရဲ့အေဒၚ ဟာ
Jun-young အေမ ရဲ့ဆိုင္ မွာ အလုပ္လုပ္ ပါတယ္။
- လွပတဲ့ Hye-in ဟာ စႏၵဟား တီးတတ္ ၿပီး
နာမည္ေက်ာ္ အဆိုေတာ္ ျဖစ္ဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိ ပါတယ္။
Park Hye-in (Kim Hee-sun) is Seo Jun-young's childhood sweetheart. A
tragic infancy resulted Hye-in losing her parents, and then she suffered the
loss of her eyesight during a severe illness. Seo Jun-young, as her classmate,
first started to help out Hye-in by the request of their teacher. However,
within time, Hye-in and Jun-young build a strong bond of friendship that
blossoms into everlasting love. Hye-in was raised by her aunt, Audrey (Jin
Hee-kyung), who works at the pub owned by Jun-young's mother. She inherited her
mother's beautiful voice and enjoys playing the piano with hopes of becoming a
renowned singer.
- Gun-woo ဟာ Jun-young ရဲ့အခ်စ္ဆံုး သူငယ္ခ်င္းျဖစ္တယ္၊ ငယ္ငယ္က ခဏခဏ ရန္ျဖစ္
ၾကေပမဲ့ ေနာက္ေတာ့ သိတ္ခင္သြားၾကငါတယ္။
- သူ႔ အေဖ ဟာ အလြန္ခ်မ္းသာ တဲ့
လုပ္ငန္ရွင္ တဦးျဖစ္ ပါတယ္။
- ငယ္ငယ္က မိခင္ ဆံုးၿပီး ေနာက္ ေမတၲာ ကို မယံု
ၾကည္တဲ့စိတ္ ေတြ ေပၚၿပီး နည္းနည္း လည္းဆိုးပါတယ္။ အေဖကို လည္ အၿမဲ ဆန္႔က်င္ဘက္
လုပ္ေလ့ ရွိ ပါတယ္။
- ကိုယ္ပိုင္ သီခ်င္း ကုပၼဏီ ေထာင္လို သူျဖစ္ ပါ တယ္။
Lee Gun-woo (Yeon Jung-hoon) is Jun-young's best friend . They met
in the occasion of a bizarre misunderstanding which led to a violent fight
between the boys. After Lee Gun-woo and Seo Jun-young beat the crap out of each
other, both of them eventually formed a special bond and developed a close
friendship during high school. Lee Gun-woo is the heir of his father's
successful telecommunications business company in South Korea. The loss of his
mother during childhood has impacted Gun-woo's life, which causes him to
distrust love. He is a bit rebellious towards his father's requests, as he has
an ambitious dream of starting his own music production company.
- Hye-in ရဲ့အေဒၚ ဟာ အေမရိကန္ စစ္သား တဦးနဲ႔ လက္ထပ္ၿပီး နယူးေယာကိ ကို လိုက္တဲ့
အခါမွာ Hye-in ဟာမလိုက္ ခ်င္ဘဲနဲ႔ ပါသြားရ တယ္။
- ဟိုေရာက္ ေတာ့ ေယာက္က်ား လုပ္သူဟာ ေကာင္းေကာင္း
လုပ္မေကၽြး တဲ့အျပင္ ႏွိပ္စက္ လိုု႔ သူတို႔ ဟာ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ လုပ္ကိုင္
စါးၾကရပါတယ္။
When Park Hye-in's aunt, Audrey, decides to marry her American boyfriend and
seek a new life in New York, Hye-in unwillingly leaves Jun-young to be with her
aunt. Life in America turns out to be a complete nightmare. Audrey's abusive
husband leaves Hye-in and Audrey to seek another refuge, whilst Audrey looks
aimlessly for means of employment to finance their trip back to South Korea.
- Jun-young ဟာလည္း အဲဒီအခ်ိန္ မွာ ျပႆနာ မ်ိဳးစံု ကို ျဖတ္သန္ ေနပါတယ္။
- နာမည္သစ္ Choi Jun-kyu
လို႔ ေျပာင္းၿပီး အေဖ နဲ႔ သြားေနပါတယ္။
- သူဟာ Gun-woo အျပင္ ေနာက္
သူငယ္ခ်င္း တေယာက္ ျဖစ္တဲ့ Jin-pyo နဲ႔ လည္း ခဏခဏ ကေတာက္ ကဆ ျဖစ္ ေလ့ ရွိပါတယ္။
Seo Jun-young is a tragic character in this drama. His only love, Park Hye-in,
continues to be separated from him, while he suffers through a series of
misfortunate events without her. He gets a new identity as Choi Jun-kyu, while
he lives with his father (Lee Young-ha) in Seoul, for high school registration
purposes. During some of the lowest point in his teenage life, his friendship
with Lee Gun-woo and Jang Jin-pyo (Mc Mong) alleviate some of his distress.
- Hye-in တို႔ကိုေတာ့ နယူးေယာက္ မွာ ပညာသင္ ေရာက္ ေနတဲ့ Gun-woo က ကူညီပါ တယ္။
Hye-in ကိုလည္း Gun-woo က ခ်စ္သြား ပါတယ္။
- Hye-in ကို ကလပ္ တခုမွာ အလုပ္သြင္း ေပး တဲ့အျပင္ မ်က္ေစ့ လည္းကု ေပပါ တယ္။
- Choi Jun-Kyu ေခၚ Jun-young ကိုလည္း သူ႔ခ်စ္ သူကို ရွာႏွိဳင္ ေအာင္ နယူးေယာက္ကို
ပို႔ ေပပါ တယ္။ Hye-in နဲ႔ေတြ႔ ဖို႔ ကံဇာတာ က မပါေတာ့ အရွုတ္ အရွင္းတခုနဲ႔ ညိၿပီ ကိုးရီယား ကိုျပန္
ပို႔ခံ ရပါတယ္။
Coincidently, Lee Gun-woo comes to New York to further his studies at
Princeton. Fate brings Park Hye-in to meet Lee Gun-woo at Central Park; it is
love at first sight for Gun-woo. He instantly becomes a saviour to Audrey's
problems. He helps Hye-in to land singing gigs at a jazz club, finances Hye-in's
eye surgery and loves Hye-in with all his heart. He even assists Jun-young to
visit New York, in hopes of helping Jun-young find his girlfriend. The attempt
fails through a drug trafficking mix-up and Jun-young, destined to be apart from
Hye-in, is sent back to South Korea immediately.
- Hye-in ဟာလည္း Jun-young နဲ႔ ေဝးရ တဲ့ ေနာက္ အႀကီအက်ယ္ စိတ္ဓါတ္က် ၿပီး မိမိအသက္
ကိုအဆံုး စီရင္ ဖို႔ဲ့ အထိ ၾကံစည္ ခဲ့ပါ တယ္။
- ဒီအခ်ိန္ တေလွ်ာက္ လံုး Gun-woo ဟာ Hye-in ရဲ့ ေနာက္ က ေန လံုးဝ ရပ္တည္ ေပခဲ့
ပါတယ္။
- သို႔ေသာ္ Hye-in ဟာ စိတ္ မေျပာင္ ဘဲ Jun-young ကို
ဘဲ ခ်စ္ၿမဲ ခ်စ္ေန ပါ တယ္။
- Gun-woo ကလည္း Hye-in ကို သူ႔ ဘက္ပါ ေအာင္ မေလွ်ာ့ တဲ့ ဇြဲနဲ႔ ႀကိဳးစား ပါတယ္။
Hye-in's life falls apart when she loses touch with Jun-young and receives a
false informed letter about Jun-young's death. Lee Gun-woo stands by her through
her depressed days, suicide attempts, and Hye-in still passionately lingers onto
her first love, Jun-young, who lives in her heart. In the meantime, Gun-woo
actively pursues Hye-in, and proposes to her.
- Gun-woo ဟာ ပညာသင္ ၿပီးဆံုး တဲ့ အခါ Hye-in နဲ႔ အတူ ကိုးရီးယား ကို ျပန္ လာပါ တယ္။
- Gun-woo, Choi Jun-Kyu နဲ႔ Hye-in တို႔ သံုးဦးျပန္ ဆံုၾကပါ တယ္။ (Gun-woo ဟာ
Jun-young ကို ငယ္ငယ္ ကထဲက Choi Jun-Kyu လို႔ဘဲ သိထာ ပါတယ္၊ Hye-in
ရဲ့ ခ်စ္ သူျဖစ္ ေၾကာင္း မသိပါ)
- ဒီမွာတင္ဘဲ စိတ္မခ်မ္းသာ စရာ သံုးပြင့္ ဆိုင္ ဇာတ္လမ္း ႀကီး ေပၚေပၚ ထင္ထင္
စတင္ ပါ ေတာ့ တယ္။
Upon the completion of his studies, Lee Gun-woo returns to South Korea with
Park Hye-in, and Gun-woo proudly brings Hye-in to visit his best friend, Seo
Jun-young (whom he knew as Choi Jun-Kyu from high school). At the first sight of
Park Hye-in and Lee Gun-woo together, Seo Jun-young's heart sinks to rock
bottom. The turmoil follow suit for all three characters, at the crossroads of
choosing love or friendship, depicts one of the saddest melodramas.
- Jun-young ဟာ သူခ်စ္ တဲ့ သူငယ္ခ်င္း Gun-woo ကို
ေက်ာ္ၿပီး Hye-in
ကိုျပန္မ ယူရက္ပါ။
- Hye-in ကလဲ Jun-young ကလြဲ ၿပီး တျခား
ဘယ္သူ႔ ကိုမွ မခ်စ္ ႏွိင္ပါ၊ တဖက္ မွာ လည္း Gun-woo
နဲ႔ က ေစ့စပ္ ထာၿပီး ျဖစ္ ေနျပန္တယ္။
- Gun-woo မွာလည္း ဒီ ငယ္ကၽြမ္းေဆြ ႏွစ္ေယာက္ အေၾကာင္း အခုမွ သိရၿပီး အပူမီ ေတာက္
ရ ပါေတာ့ တယ္။
The course of true love, or rather, in Korean dramas, is never a smooth one.
Similar to other Korean drama clich?s, Sad Love Song revolves around a
love triangle plot: two best friends, both having the same love interest. At the
climax of the story: Seo Jun-young can't love Park Hye-in for the sake of his
best friend Lee Gun-woo; Park Hye-in only loves Seo Jun-young but she is engaged
to Lee Gun-woo; Lee Gun-woo struggles with rage to learn that Park Hye-in and
Seo Jun-young were childhood sweethearts.
- အဆံုး သတ္ ကဘယ္ လို ျဖစ္ မလဲ၊ ဒါကို ေတာ့ အရသာ ပ်က္သြားမွာ စိုးလို႔ ျမဝတီ မွာ ဘဲ
ေစါင့္ၾကည့္ ၾကပါ လို႔ ေမတၲာ
ရပ္ခံ ပါတယ္။
Leave your comment